Palabras para abrir la mente

A través de este artículo, Rosa Ribas nos invita a recapacitar y mantener la mente receptiva frente a lo desconocido

Hace unos días leí un comentario sobre una novela de un autor argentino en el que un lector se quejaba de las palabras “en argentino” que, decía, «le habían dificultado mucho la comprensión del texto» y pedía que el libro llevara una especie de advertencia. Me apenó esa cerrazón ante palabras que justamente nos llevan a escuchar otras voces y otros acentos.

Cuando trabajaba en la enseñanza del español como lengua extranjera, tenía alumnos que, al leer textos en la lengua que estaban aprendiendo, si se topaban con una palabra nueva para ellos, detenían la lectura, levantaban la vista del papel, decían entre enfadados y consternados “no entiendo” y abandonaban. Ni siquiera recurrían al diccionario.

A la hora de aprender algo nuevo, no solo lenguas, un factor muy importante es la actitud ante lo desconocido. Aprender un idioma significa tener que enfrentarse constantemente a cosas que no se entienden o que se entienden solo de una manera parcial.

Visitas: 65